Den man ligger med får bädda.
Den som tar, han har.
Det man inte minns, har inte hänt.
Det man inte vet, har man ingen aning om.
Det vi inte gör idag slipper vi göra om i morgon.
Förtala är silver, förtiga är guld.
Gammal kärlek kostar alltid.
Har man slagit yxan i båten får man ro som fan.
Man ska inte kasta spjut i radhus.
Liten stuga kallas ofta stort dass.
Man måste kyssa många grodor innan man hittar sitt svin.
Som man raggar får man ligga.
Övning ger träning.
Friskt kopplat, hälften brunnet.

Niin makaat kuin petaat.
Joka ottaa, sillä on.

Resten då? behöver träna upp finskan
krister

mita en muistan ei ole tapahtuunut

snakca om indianfinska va

Här har man ett fasligt sjå att hitta en svensk trädgårdstjatt, åsså snackar ni finska flytande
kuul mee bildade mennskor

visseligen var visst delar av Finland i svensk ägo MEN det står ju
"Svenska" ordspråk.... som titel....



Den som skrattar sist tänker långsammast.



Det finns tre sorters människor: de som kan räkna och de som inte kan det.

Hur vet man, att dom inte är turkiska eller ryska från början??


Gammal kärlek kostar alltid. All is fair in love and war.

Som man raggar får man ligga. More belongs to a marriage than four bare legs in a bed.

Det man inte minns, har inte hänt. Eaten bread is soon forgotten.

Hellre i dåligt sällskap än ensam. You cant´t teach an old dog new tricks.

Dom var riktigt roliga!

ooops....


Läs "ordspråken" en gång till...... Det är ju "travesteringar" på gamla kända... som kanske passar oss svenskar bättre...

och "All is fair in love and war" skulle nog jag översätta med : I kärlek och krig är allt tillåtet.

Gammal kärlek kostar alltid (inte rostar)


men här handlar det ju into om det URSPRUNGLIGEN kommer från kåldolmarnas hemland eller inte.....


Det betyder otur att vara skrockfull.
-- Andrew W Mathis

Ja, gör du det. Du missade mina travesteringar.

Här får man nya varje gång! Ordspråksmaskinen

Gunilla

Ok men min engliska är inte vad den aldrig varit...

så för mig kan du väl berätta...??? Inte roligt att missa ett skämt.




"Det behövs tre för att en historia skall bli bra: En som berättar , en som fattar poängen och en som inte fattar poängen"

vem är jag???

Är dessa också Nalleismer??
Han har ju hitta på mycket roligt förr... ("hade inte en anaste bleking om")

Lessen om jag bryter "förtrollningen" men jag är INTE upphovsman till speciellt mycket.
Men jag vill inte ha äran av något jag inte har hittat på.

Jag "återanvänder" (också lånat av någon odlarperson) gärna citat och lånar friskt när jag hör /läser något som faller mig på smaklökarna.

när jag hittar något på nätet eller vet vem som är upphovsman brukar jag försöka att ange det.

"hade inte en anaste bleking om" har jag lånat från min "favorithustrus" far som ofta hade sådana ord.


jag är ju så imbicill att jag tror att om jag tycker att något är roligt så finns det andra som delar den uppfattningen. naivt... jovisst...

Gammelnalle, delar för det mesta din uppfattning !

Och förtrollningen är inte bruten !