Klurig rubrik för att locka till titt. Är det nån mer än jag som har funderat på varför så många växter i Sverige kallas för rosor men som inte är detta? Solros, maskros, vätteros, näckros mm. Måste finnas nån etymologisk förklaring.

Hmm tarvar en utredning hördu, sånt här är intressant..

Och kan man några andra språk, blir man förvånad över både likheter och olikheter i blomsternamn.
KOlla norska och danska, exempelvis. Finska, engelska och tyska är intressant.

Det där var ja intressant,om vi översätter till tyska så blir det lite mindre rosnamn.
Solros=Sonnenblume,
Maskros=Butterblume
Näckros=Seerose
Vätteros vet jag tyvärr inte namnet på.

Är väl härligt att rosen blir så uppmärksammad

Har letat som en gnu på nätet men hittar inte nån vettig förklaring! Panik! Får nog kontakta "Språket" , P1 för att kunna fortsätta att sova gott på nätterna...

Har för mig att min farmor kallade vätterosen för Schuppenwurz?!?!
Fritt översatt mjällrot????? ganska långt från rosen!

Nja ninnisky, Schuppen betyder väl både mjäll och fjäll och åtminstone basen på blomställningen är fjällig. Fast det gäller för tallörten också så hur skiljer man på dom i Tyskland?

Tråkigt om jag skulle förorsaka störd nattsömn hos Ina, det var inte alls meningen.

Jag överlever nog - jag blir bara så attans nyfiken...

..... och det betyder t o m vedbod/bod om du talar dialekt, me does, men det tog jag inte med i min fria översättning

Och hur är det med bältros?

Kommer av dom röda(rosenröda) utslagen.

SAOB