Det finns ju en hel del besynnerliga ord. Vilket är
mest besynnerligt? Den som vinner tävlingen får
ett pris som jag inte har tänkt ut än. Tävlingen
avslutas den 15 december 2006.

Ett märkligt ord är ju hemförlovad. Vadå
hem-förlovad? Är man förlovad med hemmet då?

Skottkärra............

Onomatopoetisk.

Ett ord som ingen kan stava till, och ingen kan uttala, vars mening är att med bokstäver enkelt beskriva ett läte. Exempel : tjoff, plask.

Prutt
Hicka





ett annat besynnerligt ord är Odjur


hörs ju på namnet att man skall köra trädgårdsväxter i den... Skott...

MEN, det är så sällan jag behöver "köra" så mycket "skott" att jag behöver en skottkärra. Eller menar du "tjuvskott" alltså ammunition som man använder som "skrämselskott" mot........?? Har man mycket så kan det ju bli tungt att bära om kring på och då behöver man kanske en skottkärra

Nä, jag tror att det i grund och botten är en trädgårdsterm från kinesiska risodlare!
Alltså, man odlar ju riset i blöta fält....kärr alltså....och en del ris-sorter får man dra upp i små krukor först innan man sätter ut dem i kärret, "kärrar" dom. Men en del sorter kan man sätta direkt som små skott, alltså 'skottkärra' dom!

(och sen kom nån kines på att använda en 'rick-shaw' bakåfram för att köra sina risplantor i, och verbet 'skottkärra' gled över till ett substantiv för själva transportmedlet... )

((Jäklars, det där lät ju nästan trovärdigt! ))

Nu är det länge sedan jag gjorde lumpen, men jag tar ett ord ifrån den tiden....Beväring

Skott uttalas som om det vore ett *namn*.
Det är Skott som kör kärran. Alltså en Skottkärra

Om man får vara väldigt tråkig på kommer förleden på skottkärra av ordet skjuta, dvs en kärra man skjuter framför sig.

Jag kan dock fylla på med ordet förlovad. Är det i analogi med att att det heter förätit sig när man ätit för mycket? Kan man bli förgiftad sen?

Kvarleva

Har visserligen fått förklarat ordets ursprung men tycker ändå ordet är skumt.

Ja, men hallå! Visserligen inte svenska, men dock nåt som
jag alltid stört mig på......Du säger på
engelska, Thank You... och får naturligtvis till svar...You´r welcome

Välkommen! Vart i H*****e är jag välkommen nånstans

Kanske just till h****e. Betydelsen är dock: ingenting att tacka för, ingen orsak eller för all del. Hur man får det till det får du dock fråga amrisarna om, även om nog inte ens dom vet.

Jag kan fortsätta med "Adjö"!

Lika störigt är svaret "Me too" när någon säger: "I love you".

Rökfritt eller Rök fritt

Tja, det är kanske inte alla som vill vara älskade tillbaka!

Det man menar när man säger "Me too" är ju att "jag känner likadant, d.v.s. I love you too". För engelskspråkiga är inte det här något konstigt uttryck alls utan fullt naturligt. Det är bara det att det inte passar in i vårt svenska sätt att prata så vi tror att man menar att man älskar sig själv ...

Jag ä l s k ar särskrivningar

En klassiker:
fryst kyckling lever

Jag bara undrar:
Hur bär de sig åt på Kronfågel för att hålla kycklingen vid liv när den är nedfryst?
Det vore verkligen på sin plats att de delade med sig av denna kunskap till läkarvetenskapen

Några till:
Skum tomte - tar klapparna själv
Morgon rockar - kväll suger?
Ett styck mord - vill ni beställa något mer?
Barn under kläder - rädda dem innan de kvävs!
Super under ställ - dricker sprit medan han sladdar? Polisen blir inte glad!
Snodd mapp - Åhléns gränger hett kontorsmateriel för 19.90

Skivad kalv lever med kul potatis - kan skivade kalvar vara sambos med roliga potatisar???

Sorry, detta är inte besynneriga ord, men betydleserna blir lite besynnerliga när vi skriver isär på fel ställen

För att inte prata om sjuk vårdare eller sjuk gymnast. Det värsta är att folk som aldrig förut har skrivit illa har börjat att ta efter alla särskrivningar i tid och otid. Det ser så ovårdat ut tycker jag .... (Även om man kan få sig en del goda skratt på deras bekostnad )

"Hejduk" , tycker jag är ett roligt/konstigt ord! Ursprunget är väl inte svenskt antar jag, men betydelsen är väl typ "skurk".

"ytterst av madjariska haidú, stråtrövare, fribytare, pl. haidúk; jfr polska hajduk, ryska gaiduk, fr. heiduque, t. heiduck, haiduck samt det besläktade turkiska haidd, rövare, marodör" säger Svenska Akademien om detta 'hejduk'. Det användes tydligen mycket om ungerska legosoldater.

På tal om det; i äldre och bättre böcker kan man ibland läsa fraser i stil med "Konung Eriks handgångna män bröto igenom de danska försvarslinjerna" etc.

Handgångna? Gick de på händerna eller?

Hejduk är väll skurkens medhjälpare?

ja ungefär som vi svenskar svara någon som säger tack

-det var så lite så

det kanske det inte var för den som fick hjälp?!

jag har direktöversatt det uttrycket, med den följden att jag får lite undrande blickar. " Tack så mycket! " " Du är välkommen!"
Annars är ju " Väl bekomme" en annan variant...

Jag tycker det är ganska kul när man översätter rakt av så
där. För det är ju faktiskt inte så att man inte vad de menar
Det blir bara så helknäppt när man ska översätta det

Förlovad, kan det inte vara att man redan (för=före/redan tänkte jag) är bortlovad (lovad=bortlovad). Alltså "redan bortlovad" typ ;p

Jag tror skottkärra kommer från att man skottar/skyfflar upp något och kör det i kärran

Separatister?Går dom omkring och särar på folk,eller delar folk på mitten

Tack Gillan, det var precis så jag menade!

Helt OT; Vet ni om att man "bara" får använda 20 st smilisar/postat inlägg?

Min mormor brukar slänga sig med detta på skämt...

What is it with you?
I don´t feel again you!

(Vad är det med dig? Jag känner inte igen dig!)

Jag tror faktiskt att det är så. Du fick plocka bort en massa
va? Det har hänt mig med

Man borde bara få ha en smilies per inlägg, tycker att dom flesta som postar inlägg här har smilies missbruk, det uppskattas inte på andra forum som jag besöker utan om det är så som det är här så brukar det blir permanentat bann på ipnr.

Bättre en smilie för mycket än en för lite.

På tal om skottkärra så hade vi på Televerket en gång en hel katalog med olika verktyg och annat material att beställa. Det lär ha funnits olika typer av kärror så dom var sammanförda under en rubrik och där fanns bl.a:

kärra, skott-

Det kan vara en skröna men jag är ganska säker på att jag sett:

yxa, hugg-

Yxa, hugg
Spade, gräv
låter som något kompisar pratade om när de gjort lumpen

Har varit ute på en hel del forum, men aldrig hört något om förbud mot många smilisar.
Smila på säger jag bara

Åke är du inte med på det här forumet där har samma sak dryftats reptiler mm

Nä. Det räcker med att jag kallas "Ake the Snake" ibland.

Jag har inga reptiler hemma och har just avslutat min akvarieperiod efter 35 år.

Ok. Jag tänkte mest på att du är kunnig på djur och andra småkryp.

Men jag tycker att många smilies tar bort själva innebörden av texten sedan blir det ju inte bättre av att endel har hundar och blommor som rör sig i nedre delen av inlägget. Är det bara jag som har svårt för det eller hör det kanske ihop med mina skriv och läsproblem?

det här med smilies.. jag tycker såhär...

Eftersom man inte kan använda sig av sina egna ansiktsuttryck på internet som man annars gör,
tycker jag smilies är rätt alldeles yypperliga att använda... viktiga rentav.
Jag menar, våra ansiktsuttryck säger ju iblad mer än ord.
Dessutom blir konversationerna mer vardagliga, inte så stela.
Fast, (!) om de "missbrukas" (typ ofta fleraflera likadana på rad eller en efter varje mening....)
känns det som de tappar sin betydelse och inte får nån effekt till slut

ville bara säga det^^

... Förlåt att jag säger det här rakt ut men - Oh vad jag tycker att du är tråkig nu Andersen!

Jag har varit tillsammans med en dyslektiker i 13 år och han åtminstone har inga som helst problem med att läsa det skrivna ordet även om det finns bilder under texten. (vet inte om din ovilja beror på din dyslexi eller nåt annat, det vet nog bara du...)

Att jag över huvud taget skrev inlägget om att man inte kan ha fler än 20 smilisar i samma inlägg här på Odlas forum beror på att jag gjorde flera citat i samma inlägg och då blev det en smiley för mycket, så det gick inte att skicka inlägget med mindre än att jag tog bort en gladgubbe - det var en nyhet för mig - därav inlägget.
Jag tycker att det är bra att det finns smilisar som förstärker det men menar i inläggen!

Fotogenisk tycker jag är ett sånt här ord också, även om jag vet vad det betyder...

Tänker ÄNDÅ Foto + Geni?

Krävs ju verkligen INTE något geni för att vara fotogenisk.

Hammare, kul, modell mindre....

Skit i smileyförbuden - jag tycker att de små rundisarna förstärker texten och gör det mer levande!

Tycker trötta Selma

Jag tycker att ordet besynnerlig är jättekonstigt, ja rent ut sagt besynnerligt!

Har man förätit sig så har man ju ätit för mycket.. så då blir det ju bara logiskt att när man förlovat sig så har man... ja, just det - lovat för mycket!

Jag drar till med min gamla käpphäst (??), heter det innehållsförteckning eller innehållsförtäckning? Man kan tro på det senare när man läser på varorna i butiken.

Hovtång?
Ja, jag har anvät den att dra ut spikar ur hästhovar men det är ju inte det huvudskliga ändamålet man använder tången till.............

Smörgås? Hur hänger det i hop?

Fotografi? Är det ett fotograf i då?

Välkommen upp på torra land i så fall!!

*håller fram en handduk*

Bärsärkagång tycker jag är ett väldigt underligt ord

Pilaster är mitt bidrag ... [U]

Ha! Det vet faktiskt jag!

Som jag fått det förklarat, så är en 'gås' i det här fallet ett gammalt mängdmått! 'En gås smör' var alltså en bestämd mängd smör i gamla tider. -Det fanns ju många i våra ögon konstiga mått förr, t ex en jungfru brännvin mm.
Antar att en 'gås' smör var ganska liten mängd, eftersom begreppet senare överförts till att beskriva en skiva bröd med smör på.

Tja, så har i alla fall jag hört det förklaras, och det är hittills den mest troliga förklaring till vårt märkliga ord 'smörgås' jag hört...