CITAT (Farbror Blå @ 26-07-2006, 09:35)
Visste du att Jantelagen skrevs redan 1933?
Och att den inte är svensk alls utan skrevs av dansk-norsken Axel Sandemose?
Fick den just skickad till mej på engelska
Do not think you are something
Tro inte att du är nåt
Do not think you are smarter than we are
Tro inte att du är smartare än vi
Do not think you are better than we are
Tro inte att du är bättre än vi
Do not think you know more than we do
Tro inte du vet mer än vi
Do not think you are above us
Tro inte du står över oss
Do not think you are capable
Tro inte du klarar nåt
Do not laugh at us
Skratta inte åt oss
Do not think people care about you
Tro inte folk bryr sej om dej
Do not think you can teach us anything
Tro inte du kan lära oss nåt
Den där engelska versionen låter som om det vore en Svensk som översatt den till engelska - det är nåt vajsing med meningsbyggnaderna...
Så det är nog inget talesätt från England, tror jag...