Jag kommer inte ihåg VEM som sjöng denna på svenska eller vad låten heter...

Melodin är en Österikisk folkmelodi och har ÄVEN använts av Hasse och Tage i deras revyer, bl.a. med Sonja Hedenbratt: "Älskade son, så bra att du kom!" men det är alltså INTE den texten.

"Originalet" (?) gjordes av Harry Belafonte och texten börjar:

Darling, go home, your husband is ill.
Is he ill? Let them give him a pill.
Oh, come my dear Franz, just one more dance,
Then I'll go home to my poor old man,
Then I'll go home to my poor old man.


den svenska är i princip en översättning av den texten.

1. Vad heter låten på svenska?
2. VEM sjöng in den på svenska?
3. Nå'n som vet var man kan få tag i texten?

vänligen,
b

Jag blir galen ......
Kan inte få låten ur huvudet. Är det ingen som kan komma på rätt svar.

Hmmm ... ingen låt jag känner till, men jag har googlat på en del fraser och i alla fall kommit fram till att låten heter "Bara ännu en dans" och är utgiven 1966.
Svensk text av Per-Anders Boquist

Men själva texten har jag inte hittat ännu ....

Jag har också haft låten i huvet sen jag läste frågan...
en strof som jag får fram hela tiden är

"sen går vi hem till vårt"....?????

Har skickat fråga om texten men ännu inte fått något svar.

"sötnos gå hem, din man är så klen"
Detta var allt jag hittade:
http://www.stim.se/avd/mic/prod/popmusik.n...33;OpenDocument

Eller

"sen går jag hem till min kära man"

Är inte riktigt säker.

Ja så kan det vara.

Shit att man inte kommer på hela texten

HÄR finns fakta om låten du söker!
har nån vag känsla i bakhuvudet att det kan ha varit Lill Lindfors eller Brita Borg som sjungit den... men är osäker på vem av dem det var i så fall...

Den hade jag inte sett... där ser man ju vem som skrivit texten.
Kanske går att maila och fråga. (tips till Björn)

varför lägger de inte ut texter på nätet

Jo, man borde ju kunna maila till STIM.
Om inte annat så kanske dom kan hänvisa vidare till någon.

Tack för ALLT engagemang!! jag är rörd.

Länken stämmer KANSKE!! CC Carter skrev låten, men jag är inte 100% säker på att texten gick så " sötnos gå hem...."
jag tror mer på Albas textrad...
"sen går jag hem till min kära man" ... men det måste inte vara ett motsatsförhållande...

och Brita Borg??? JA, DET tror jag på.. återkommer strax...


b

Strax därpå...

nä inget napp på vare sig brita borg eller lill lindfors




mer förslag???

b

Jag tror att den börjar så här: Älskling gå hem för din man har blitt sjuk.

Sen kommer det några textrader jag inte kommer ihåg men den slutar så här: Sen går jag hem till min sjuka man, sen går jag hem till min sjuka man.

(tror jag )

mvh
Irene

Kollade mina samling med Belafonte men inte ens där med 19 album fanns den med. Kommer dock ihåg den, både originalet och på svenska. Sista meloditexten lyder:

Älskling gå hem, din man har gått bort
åh, gick han bort, vi får ordna transport.

Men vem????? Undrar om inte den manlige sångpartnern var nån känd sån. Gunnar Wiklund? Sångerskan hade mörk röst så Brita Borg kan stämma.

Miriam Makeba & Harry Belafonte
Miriam Makeba & Charles Colman
Esther & Abi Ofarim (Israel)


Men Harry Belafonte är en av de sångare som sjungit in den på engelska i alla fall. Själv minns jag bäst Ester och Abi Ofarim. Men den svenska versionen!!!??? Konstigt att det är borta ur minnet vem som sjöng.

Inte för att jag hittade låten som Gammelnalle sökte, men kolla här vilken guldgruva med sångtexter.

http://www.lyrix.se

Gammelnalle - hur går det. Du ger mig ingen ro.

Kan Towa Carson ha sjungit den - men jag tror inte det.
Britta Borga - nja - någon med den typen av röst i alla fall.

Jag har också funderat på Towa Carson/Lasse Lönndahl.

Usch .. jag har också fått detta på hjärnan
Min son skulle kolla på några musiksajter.

))Nä, det går inte!!
Har kollsat låtlistor på Towa Carson, Brita Borg, Lill Lindfors m.fl.. men ännu inget napp..'

Är mycket förvånad över att så många bryr sig... och att så många minns låten...

Skall ut och trubadura i KVÄLL!! och tänkte ta den som "specialare"... men jag får la dra den på engliska,,,,

men sökning fortsätter... (bla via USA!!!!! där jaghar fått napp flera gånger förr (När inte Agneta har HUNNIT!! )

först har jag bara ett föräldrasamtal till... ....


b

Om jag inte missminner mig var det Sonia Hedenbratt som sjöng den låten

Enl. Gammelnalle var det en annan version "älskade son så bra att du kom .."
Vi grubblar vidare.

Trubadur - vad kallar du dig som trubadur ?

Hoppas att någon kommer på artisterna
Jag har suttit i minst två timmar och sökt och försökt att komma på vilka det var,känner igen låten
Trodde att jag kommit på, men har inte hittat någon inspelning med Eddie Oliva och Cyndee Peters -Vara vänner, hittade jag- men inte Bara ännu en dans

Kommer du på vad titeln heter eller artisten så är det inte så svårt att ta reda på

Har grubblat och nynnat på den där låten sen middagstid igår... får den inte ur huvudet...

Titeln är inga problem, tror jag... "Bara ännu en dans", men artisten - det är lite svårare, jag har totalt fastnat på Brita Borg och Lill Lindfors.

Sonya hedenbratt absolut...
I nån Hasse- Tage revy.
Det klickar som tusan i huvvet. Måste stämma....

... fel låt...

Vet inte om dom hjälper till med sånt här men jag kommer att tänka på Sveriges Radios grammofonarkiv. Plattan finns säkert där. Dom har viss telefontid men kan även nås via mail: lyssnarservice@sr.se

http://dellsearch.myway.com/dellsearch/GGw...r=&ptnrS=&st=sa

prova:!!!!!

Hoppas att någon hittar den rätta texten snart!!! Jag har fått låten i huvet men kan ju inte texten. Jag kan inte låta bli att söka och söka efter den på nätet men får tyvärr inte någon träff. Suck.

Tänk att man kan bli så engagerad !!!
mvh
Irene

Skivan innehåller bl a den burleska duetten "One more dance", som på svenska
blev "Älskade son" i Hasseåtages version, insjungen 1964 av Sonya Hedenbratt. ...
SLBA - Miriam Makeba

Älskade son, så bra att du kom
Älskade son, så bra att du kom
så att mor och far kan få sötebrödsdar!
Helgdagsrock åt far, söndagskjol åt mor,
det har vi fått för ditt barnbidrag,
det har vi fått för ditt barnbidrag.
Om några år när i skolan du går
får vi bocker och bläck som kommunen betalt.
I din ryggsäck du bär bruna böner och fläsk
som du tar hem från bespisningen,
till mor och far från bespisningen.

Sen, gullegris, när du gör exercis,
ska vi lägga beslag på ditt familjebidrag.
och blir du flottist kan du luska ut
topphemligheter om kryssarna
som vi kan sälja till ryssarna.

När sen gift du é och ni har blivit tre,
då flyttar vi hem så blir vi ju fem.
Ny helgdagsrock, ny söndagskjol,
får vi för dina barns barnbidrag,
får vi för dina barns barnbidrag.

Tänk, så gamla vi är när du blir pensionär!
Då får du oss ge hela din ATP,
Och sen, käre son,när du faller ifrån,
faller försäkringen ut, förstås.
Sen får kommunen ta hand om oss.

Hasse å Tage

Nää, det är inte den texten jag tänker på! Kommer ihåg vissa meningar.
mvh
Irene

Har kollat Monica Zetterlund men inte fått napp där heller
Nu måste vi snart hitta artist och text för jag får inget annat gjort än att grubbla och leta

Säger detsamma
Jag ringer musikförlaget som gav ut den på skiva när dom öppnar

Detta är ju inte klokt...jag vaknade vid halv tre inatt
och vad tror ni surrade i huvet.
Jo... älskling gå hem din man är så klen......

Jag har mailat till höger o vänster och norr o söder
men inget napp Nu ger jag upp.

Nej Askar du får inte ge upp.
Vaknade i morse och gick till datorn för att kolla om någon hade kommit med svaret.
gjirt.Vi måste lösa det - jag får inget gjort.
Satt i går kväll och googlade länge - jag kan inte släppa detta.

Jag gjorde likadant som du. Har också jättesvårt att släppa denna låt.
Kom igen!!! Kan ingen hitta svaret så vi får vila oss från denna låt som har fastat i huvet hos så många!!

mvh
Irene

Hotmail funkar inte så jag vet inte om jag fått
några svar idag.

Var tvungen att hitta någon annan låt att gnola på
och vad tror du nu går om o om o om igen i skallen....

mitt huvud surrar av toner, säg vad kan ha hänt
kroppen dunkar av rytmer som jag aldrig känt...
sen minns jag inte mer av texten

När öppnar dom? har du redan ringt? Vad sa dom?


Får inte låten ur skallen.... Har försökt fundera på några andra artister som Jejja Sundström, kan hon ha framfört den tillsammans med Stefan Demert? Sylvia Vrethammar då... men vem skulle hon ha "duettat" med...? eller Lill Babs? o.s.v.
Men Lill Lindfors röst återkommer bara hela tiden... skulle inte hon kunnat gjort den tillsammans med Svante Turesson?
Aaaaarrrrrrgggghhhhhh!!! Jag blir snurrig!!!

Svante Turesson har jag också tänkt. Har sökt på honom men hittar inget.

Östen Warnebring kom jag att tänka på,
han gjorde en del duetter med Lillbabs
men där hittade jag inte heller

Jazzbacillen.

Du är smittad.

Det kan man nog lugnt säga att jag är... huvet dunkar
Månntro det är trummisen som smugit sig in där

Anita Lindblom?

Nu har jag pratat med förlaget som gav ut låten 1966.
Rättigheterna gick över till ett annat förlag (Chapel Nordiska) redan 1968.
Detta förlag finns dock inte kvar längre.

Jag har fått ett telefonnummer till en annan person som jag ska ringa.
Han är dock på lunch nu, så jag söker honom senare.

Snacka om att man har blivit besatt

Sven-Erik ?? En lång mörk kille som var mycket på TV för läänge sedan.
Sjöng ofta med en tjej.
Det fanns någon som hette Ulla-Bella (inte Solstollarna)


Jag spånar bara lite kanske någon minns mer.

Ulla-Bella Fridh

Kanske tänker du på
Sven Erik Vikström

Ulla-Bella Fridh stämmer men inte Sven-Erik Vikström (operasångare)

Jag grubblar vidare.

Spänningen är ooooooliiiidlig!