I bevattningsdammarna på Järstads plantskola utanför Skänninge i Östergötland finns det tumnagelstora vattendjur, som mest påminner om simmande humlor. De lär bitas. Någon som vet vad de heter?

Jag tror att du menar gulbandad dykare, vattenbagge. Den är mellan 27 - 35 mm stor. Dytiscus circumflexus. Här finns bild: http://www.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/reit...een/tafel40.jpg

De djur jag har sett i dammarna där har varit mest ryggsimmare. Vet inte om de bits. Mina gör det i alla fall inte.

hej,
Det finns ryggsimmare som kallas för vattenbi och de "bits".

Sätter ett penningblad på att det är just vattenbiet som avses. Fast det sticks som Virgo antyder. Både den och dykarna är rovdjur. Dykarna har kraftiga käkar men jag har aldrig hör talas om nån som blivit biten.

Vattendykare är nog okej att ha i en damm om du inte har fiskar i den!
När temperaturen börjar närma sig 15-12 grader blir fiskarna mindre rörliga och då kan det hända att vattendykarna ger sig på fiskarna. De biter sig fast och är dykaren stor och fisken mindre dras fisken ner och dör. I de flesta fall klarar fisken sig men får sår som kan infekteras vilket leder till att fisken blir svagare och mer mottaglig för andra smittor.
I vilket fall så är det smärtsamt för fisken! Vem vill ha någon som mumsar i sig bitar av din kropp?