Sjung en ny variant forumvänner!!-Författare Meta Andreasson fra grannbyn
Känd åtminstone i Västerbotten

Melodi -låt mig få tända ett ljus

Lätt ass fa tern opp e ljus
värm opp den mänisch som frus
Den som jer ensam om kwälln
Dem som ha fatt nageltjälln
Den som jett arbetsläjs gå
den som int si nagen ra
lätt ass fa tern opp e ljus
Värm opp den mänich som frus.

Lätt ass fa tern opp en ell
å riktit lägg manken deill
att fa en ändring pa allt
som jer se mört å se kallt
Einnaför förstren å dör
likaväl som utaför
Lätt ass fa tern opp e ljus
för dem som hurves å frus

Lätt ass fa tern opp e ljus
Lys opp vårtenaste hus
Se att den byn där ve bo
kan på en framtid fa tro
Å se vä fa knåra på
Deillas ve ska knåra a
Lätt ass fa tern opp e ljus
Lys opp vårtendaste hus

//E ljus för både däg å mäg//

:)ok Almdalen
nageltjälln -
Den isande känsla som uppkommar i naglar på händer o tår efter lätt förfrysning
arbetsläjs -arbetslös
hurves -skaka av köld
deillars-till dess att
knåra på-ungefär -knalla på ,jobba på
knåra å,-avlida
int si nagen ra -inte ser någon utväg

Så vackert! Så vackert!

Kan du översätta till Svenska så kanske även en Skåning förstår??

Den var fin Kerstin! (hörde Ronny Erikssons röst med "mitt inre öra")

Tycker jag oxå... att den var fin
men jag "hörde" den där gruppen som sjöng om kon som flög över Sarek
Öppna landskap finns väl oxå på det målet

Gruppen heter Norrlåtar och låten heter "Ko över Sarek".

Ko över Sarek

Högt över fjällen där flyger en ko
den flyger långt bort,
där den kan finna ro.
Där västvinden sjunger
sin eviga sång
som avslöjar allting en gång.
Den sången som sjunger om livet
som det är
och att det kan slösas
till ingen nytta.
Högt över fjällen där flyger en ko
kanske den flyger på sin tro.

Vår värld trasas sönder
av krigsproduktion,
kortsynt taktik och vapenexpansion.
Gagnar det människan
med ett ökat försvar
när det enkla livet inte får något svar?
Sätt dig och fånga en enda minut.
Tänk efter, det är faktiskt livet
som räknas.
Högt över fjällen där flyger en ko
kanske den flyger på sin tro.

Tack Kerstin!
Nu förstår jag bättre!



GOD JUL

Ingegerd